Esa marca, esa apoyada en la correa que señalaste en rojo (la repito acá) no tiene pinta de ser por roce contra nada:
ya que en la siguiente foto vemos que la correa está impecable, nomás con las marcas normales del uso. Cuando la poliVe del Corsa raspa contra algún lado, dura lo que un pedo en una bolsa de cebollas!
Cuando la pata de motor está algo jodida como la que tenías vos, no hay chance de que las poleas ni la correa toquen contra nada, ya que por el diseño de la pata, a pesar de estar "parcialmente desgastada" sigue teniendo cuerpo por demás. Cambiarla no le hace mal, tampoco vamos a decir que la hayas cambiado al pedo, pero el beneficio por haberla cambiado es muy bajo, y verdaderamente esa pata es muy muy jodidísima de cambiar...
Saludos... Gabriel...